កាសែតអាមេរិក៖ វៀតណាមបាននាំមកនូវសន្តិភាពដល់កម្ពុជា។ អាមេរិកគួរតែទទួលស្គាល់រឿងនេះ!
«កាលដែលទាហានវៀតណាមចូលមកដល់ប្រទេសកម្ពុជា ខ្ញុំបានយំ។ ខ្ញុំយំដោយក្ដីរីករាយ ព្រោះជីវិតខ្ញុំត្រូវបានសង្គ្រោះ...» នេះជាការរៀបរាប់របស់សាក្សីម្នាក់ដែលបានរួចរស់ជីវិតពីរបបប្រល័យពូជសាសន៍ខ្មែរក្រហម។
វត្តមានរបស់កងទ័ពវៀតណាម តាមការស្នើសុំរបស់កងកម្លាំងបដិវត្តន៍កម្ពុជា បានបញ្ចប់ការគ្រប់គ្រងរបស់បនប៉ុល ពត ដែលបានបញ្ចប់ការសម្លាប់រង្គាលជាច្រើនកន្លែង។ គ្មាននរណាអាចយល់ពីក្ដីសុខនេះបានឡើយ ក្រៅពីអ្នកដែលបានរងទុក្ខវេទនាដោយផ្ទាល់ ដែលត្រូវរស់នៅក្រោមភាពអត់ឃ្លាន ការវាយដំ និងការស្លាប់អស់រយៈពេល ៤ ឆ្នាំ។
«ថ្ងៃដែលមានសុភមង្គលបំផុតក្នុងជីវិតខ្ញុំ»
អ្នកស្រី ធីតា ប៊ុត ម៉ម (Teeda Butt Mam) នៅតែចងចាំយ៉ាងច្បាស់នូវអារម្មណ៍រីករាយ ដែលទីបំផុតអ្វីៗបានបញ្ចប់។ នៅពេលដែលប៉ុល ពត ឡើងកាន់អំណាចនៅកម្ពុជា អ្នកស្រីមានអាយុ ១៥ ឆ្នាំ ជាសិស្សសាលាដែលមានការអប់រំពេញលេញ និងមកពីគ្រួសារវណ្ណៈកណ្តាលនៅភ្នំពេញ។
ក្នុងការរៀបរាប់នៅលើកាសែតអាមេរិក New York Times អ្នកស្រី ធីតា ប៊ុត ម៉ម បាននិយាយថា ក្រោមរបបខ្មែរក្រហម ពីមនុស្សដែលមានមោទកភាពពេញខ្លួន អ្នកស្រីបានក្លាយជាមនុស្សដែលខ្លាចខ្លួនឯង លាក់បាំងក្តីស្រមៃ និងមិនហ៊ានបង្ហាញឥរិយាបថ ឬអារម្មណ៍អ្វីផ្សេងក្រៅពីការគោរពតាម។ ខ្មែរក្រហមនឹងសម្លាប់អ្នកណាដែលបង្ហាញការតវ៉ា ឬការឈឺចាប់។
ប៉ុន្តែ «ការភ័យខ្លាចដ៏ធំបំផុតរបស់យើងមិនមែនជាការស្លាប់ទេ តែជាការដែលយើងត្រូវរងទុក្ខប៉ុណ្ណាមុនពេលដែលពួកគេសម្លាប់យើង...»
«ពេលដែលទាហានវៀតណាមចូលមកដល់ប្រទេសកម្ពុជា ខ្ញុំបានយំ។ ខ្ញុំយំដោយក្ដីរីករាយ ព្រោះជីវិតខ្ញុំត្រូវបានសង្គ្រោះ... យើងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការជួយរដ្ឋាភិបាលថ្មីកសាងប្រទេសឡើងវិញ។ យើងចង់ស្វែងរកជីវិតដ៏សាមញ្ញ និងយឺតៗ ដែលជាកន្លែងដែលយើងធំឡើង និងត្រូវបានគេស្រឡាញ់» អ្នកស្រី ធីតា ប៊ុត ម៉ម បានបន្ត។
អ្នកស្រី ធីតា ប៊ុត ម៉ម យល់ថា វាមិនអាចបដិសេធបានឡើយនូវការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំដែលវៀតណាមបាននាំមកជូនប្រទេសរបស់គាត់។
«ខ្ញុំបានចូលរួមក្រុមសំដែងជាខ្មោច ហើយរាំយ៉ាងសេរីជាមួយនឹងការទះដៃ និងតន្រ្តីប្រពៃណី - ដែលជារឿងដែលកំណត់ថាយើងជានរណា។ យើងរាំក្រោមពន្លឺព្រះចន្ទ ជុំវិញគំនរភ្លើង។ យើងរីករាយអបអរសាទរអព្ភូតហេតុដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់យើង។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាព្រលឹង និងស្មារតីរបស់ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញក្នុងរូបកាយដ៏ទន់ខ្សោយនេះ។ ជាថ្មីម្ដងទៀត ខ្ញុំបានក្លាយជាមនុស្ស»។
ក្ដីរីករាយរបស់អ្នកដែលបានរួចជីវិតពីខ្មែរក្រហមបានជំរុញឱ្យក្មេងស្រីអាយុ ១៥ ឆ្នាំម្នាក់ឈ្មោះ សោមី លន់ (Somaly Lun) ត្រូវរត់ទៅកាន់តំបន់សេរី ដែលមានវត្តមានទាហានវៀតណាម។ ពេលនោះ ខ្មែរក្រហមបានចាញ់ហើយ ត្រូវរត់ទៅលាក់ខ្លួននៅតំបន់តូចមួយ ដែលជាកន្លែងដែលសោមី និងគ្រួសាររបស់គាត់រស់នៅ ហើយពួកគេបានព្យាយាមសម្លាប់ប្រជាជនកម្ពុជាឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបាន។
ការរត់គេចខ្លួនពីការដេញតាមរបស់ខ្មែរក្រហម ជិតមួយសប្តាហ៍ដោយមិនបានញ៉ាំអ្វីសោះ ទីបំផុត សោមី មានអារម្មណ៍ថាបេះដូងបែកខ្ញែកនៅពេលដែលគាត់បានមកដល់កន្លែងដែលគាត់ចង់ទៅ និងបានជួបម្តាយ និងបងប្អូនរបស់គាត់។ «យើងគ្រាន់តែយំ។ នោះគឺជាថ្ងៃដែលមានសុភមង្គលបំផុតក្នុងជីវិតខ្ញុំ» គាត់បាននិយាយ។
ដូចគ្នាដែរ អ្នកស្រី រ៉ូនី យឹមស៊ុត (Ronnie Yimsut) ដែលជានិស្សិតស្ថាបត្យកម្មដែលកំពុងធ្វើការឱ្យក្រសួងកសិកម្មអាមេរិក ក៏បានរួចជីវិតពីជំពូកដ៏ខ្មៅងងឹតបំផុតរបស់កម្ពុជា។ អ្នកស្រីបាននិយាយយ៉ាងត្រង់ៗថា៖
«មនុស្សជាច្រើនដែលបានរួចរស់ជីវិតពីរបបខ្មែរក្រហមនឹងមានទស្សនៈដូចខ្ញុំថា វៀតណាមបានជួយរំដោះកម្ពុជា។ ជាការពិត វាក៏ងាយស្រួលយល់ផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកដែលមិនបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលនោះ អាចគិតខុសពីនេះ»។
នំប៉័ងមួយដុំ និងស្នាមញញឹមដ៏ភ្លឺស្វាង
ការរត់ទៅកាន់កន្លែងដែលមានវត្តមានរបស់ទាហានវៀតណាម មិនត្រឹមតែជាបំណងប្រាថ្នារបស់ប្រជាជនស៊ីវិលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាគំនិតរបស់ទាហានដែលមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការគ្រប់គ្រងដ៏ឃោរឃៅរបស់ប៉ុល ពត ផងដែរ។
លោក ស៊ីន ឃិន (Sin Khin) បច្ចុប្បន្នជាទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់នៃទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា ដែលធ្លាប់ធ្វើការរហូតដល់ទ្រុឌទ្រោម មុនពេលក្លាយជាទាហានបម្រើការឱ្យខ្មែរក្រហម គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
នៅក្នុងទស្សនាវដ្ដី Southeast Asia Globe លោកបានរៀបរាប់ពីពេលដែលគាត់បានជួបទាហានវៀតណាម នៅពេលដែលគាត់រត់ឆ្លងព្រំដែនកម្ពុជាចូលវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៧ ដើម្បីស្វែងរកជំនួយ។ «ពួកគេបានឱ្យនំប៉័ងមួយដុំដល់ពួកយើង»។ គ្មានការគំហក គ្មានការចាប់ខ្លួន អ្វីដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យគឺស្នាមញញឹម និងការចាប់ដៃពីភាគីទាំងពីរ។
ដោយមានបំណងប្រាថ្នាឱ្យប្រទេសរបស់ខ្លួនត្រឡប់ទៅរកថ្ងៃដ៏សុខសាន្តដូចពីមុន លោក ស៊ីន ឃិន បានចូលរួមជាមួយកងកម្លាំងរំដោះកម្ពុជា ដែលក្រោយមកបានក្លាយជា រណសិរ្សសាមគ្គីសង្គ្រោះជាតិកម្ពុជា ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយលោក ហេង សំរិន លោក ហ៊ុន សែន និងលោក ជា ស៊ីម នៅក្នុងព្រៃស្នួល។
«ដំបូង ខ្ញុំគ្មានសង្ឃឹមប៉ុន្មានទេ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងបេះដូង ខ្ញុំនៅតែរីករាយ។ រួចនៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបទាហានជាច្រើនក្នុងព្រៃស្នួល និងទាហានវៀតណាមដែលបានមកជួយពួកគេ ខ្ញុំមានជំនឿថាពួកយើងនឹងឈ្នះ»លោក ឃិន បាននិយាយ។
លោក ឃិន បានបន្តថា មិនត្រឹមតែផ្តល់កន្លែងជ្រកកោន អាហារ និងភេសជ្ជៈទេ ទាហានស្ម័គ្រចិត្តវៀតណាម «តែងតែនៅជួរមុខ» ដើម្បីជួយទាហានកម្ពុជាប្រយុទ្ធ។
«ក្រោមសម័យប៉ុល ពត [ប្រជាជនកម្ពុជា] គ្មានលុយកាក់ គ្រួសារ ឬសាលារៀន។ មានតែពណ៌មួយប៉ុណ្ណោះ៖ ពណ៌ខ្មៅ។ នៅពេលដែលរបបរបស់គាត់ដួលរលំ ប្រជាជនកម្ពុជាមានសេចក្តីសុខជាខ្លាំង។ នៅពេលដែលពួកគេឃើញទាហានវៀតណាម ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាដូចជាបានកើតជាថ្មី»។
នៅក្នុងអត្ថបទមួយដែលបានចុះផ្សាយនៅក្នុងកាសែត Chicago Tribune (អាមេរិក) ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩០ ដែលរិះគន់រដ្ឋបាលអាមេរិកនៅពេលនោះ អ្នកនិពន្ធ William Pfaff បានកត់សម្គាល់ថា **ការអន្តរាគមន៍របស់វៀតណាមពិតជាបាននាំមកនូវសន្តិភាព និងការស្ដារសេដ្ឋកិច្ច ក៏ដូចជាសង្គមឡើងវិញសម្រាប់កម្ពុជា។
អត្ថបទនេះបានបញ្ជាក់ថា វៀតណាមគឺជាអ្នកដែលបានបញ្ចប់ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ឃោរឃៅនៃរបបខ្មែរក្រហម ការផ្តួលរំលំប៉ុល ពត និងរបបព្រៃផ្សៃរបស់គាត់នៅក្នុងសង្គ្រាមព្រំដែននិរតី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលនោះ រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកមិនបានទទួលស្គាល់រឿងនេះទេ ហើយបានប្រឆាំងនឹងការជួយរបស់កងទ័ពវៀតណាមក្នុងការរំដោះកម្ពុជា។
យោងតាមអត្ថបទនេះ **ការដែលវៀតណាមបញ្ជូនទ័ពទៅជួយកម្ពុជា គួរតែត្រូវបាន [អាមេរិក] ទទួលស្គាល់ថាជាជំហានមួយទៀតក្នុងការរក្សាសន្តិភាពនៅក្នុងតំបន់ឥណ្ឌូចិន**។
source: SOPA